Касе аз илтифоти чашми хубон ком бардорад

کسی از التفات چشم خوبان‌ کام بردارد

Ки бар ҳар устихони сад захм чун бодом бардорад

که بر هر استخوان صد زخم چون بادام بردارد

Ба қадари захм чун гул шӯхе андоз мастӣ кун

به قدر زخم چون گل شوخیی انداز مستی کن

намебошад тиҳӣ аз нашъаи ҳаркас ҷом бардорад

نمی‌باشد تهی از نشئه هرکس جام بردارد

Ба тўФи доманат кам нест аз саъии ғубори ман

به طوف دامنت‌ کم نیست از سعی غبار من

Агар худро биҷои ҷома эҳром бардорад

اگر خود را بجای جامهٔ احرام بردارد

Итобаш боварам ноед ки он лаъли ҳаёи пурвирд

عتابش باورم ناید که آن لعل حیا پرورد

Табассум барнаме дорад чисон дашном бардорад

تبسم برنمی‌دارد چسان دشنام بردارد

Ҷаҳон беҷилва мадҳушаст ҳам дрпрдаҳ тӯфон кун

جهان بی‌جلوه مدهوش است هم درپرده توفان ‌کن

Ки май тарсами таҳайюри гардиш аз айём бардорад

که می‌ترسم تحیر گردش از ایام بردارد

Назар аз сайр ҳастӣ бастанаст охир , хушо чашмӣ

نظر از سیر هستی بستن است آخر، خوشا چشمی

Ки аз оғоз бо худ нусха анҷом бардорад

که از آغاز با خود نسخهٔ انجام بردارد

Димоғи пухтагон мушкил шавад хҷлткш ҳастӣ

دماغ پختگان مشکل شود خجلتکش هستی

Магари ин нанги ҳимматро хаёлӣ хом бардорад

مگر این ننگ همّت را خیالی خام بردارد

Чу дил бемуддао афтод гӯи олам ба ғорати рӯ

چو دل بی‌مدعا افتاد گو عالم به غارت رو

Ки мумкин нест тӯфон аз гуҳар ором бардорад

که ممکن نیست توفان از گهر آرام بردارد

Гронҷонро набошад тоқати бори сбкрўҳон

گرانجان را نباشد طاقت بار سبکروحان

Нигинро мешавад қолаби тиҳӣ чун ном бардорад

نگین را می‌شود قالب تهی چون نام بردارد

Иборат бе ғубори софӣ матлаб наме бошад

عبارت بی‌غبار صافی مطلب نمی‌باشد

Муҳаббати коши расми нома ва пайғом бардорад

محبت‌کاش رسم نامه و پیغام بردارد

Касе каз саркашии роҳи тариқат сар кунад бедил

کسی کز سرکشی راه طریقت سر کند بیدل

Хӯрд сад пеши по чун мавҷ то як гом бардорад

خورد صد پیش پا چون موج تا یک گام بردارد