Ҳаваси паймои фурсати гирди кулуфт дар қафас дорад
هوسپیمای فرصت گرد کلفت در قفس دارد
Ҳамин хокасту басгар шишаи соъат нафас дорад
همین خاک است و بس گر شیشهٔ ساعت نفس دارد
Лаб аз хамёзаи субҳи қиёмат то наме бандӣ
لب از خمیازهٔ صبح قیامت تا نمیبندی
Хами осӯдагии ҷӯши шароби хом рас дорад
خم آسودگی جوش شراب خامرس دارد
Дар саъии ҷунуни зан , аз ваболи ҳуши беруни ой
در سعی جنون زن، از وبال هوش بیرون آی
Ба заҳмат то нагирад кӯчаи дониш асас дорад
به وهمت تا نگیرد کوچهٔ دانش عسس دارد
На танҳо шомил ҳастӣ сети ишқ бе нишони ҷавҳар
نهتنها شامل هستیست عشق بینشان جوهر
Адами ҳам зони маъаяти дастгоҳи пеш ва пас дорад
عدم هم زآن معیت دستگاه پیش و پس دارد
Ҷунуни алрҳилии шаш ҷиҳати печидаи олам ро
جنون الرحیلی شش جهت پیچیده عالم را
Мапурс аз корвони манзили ҳам оҳанг ҷарас дорад
مپرس از کاروان منزل هم آهنگ جرس دارد
Буруни ор аз табиати хори хори ваҳми осўдн
برون آر از طبیعت خار خار وهم آسودن
Ки чашм бениёзон аз раги ин хоб хас дорад
که چشم بینیازان از رگ این خواب خس دارد
Нафас ҳар пар задани хӯн дигар дар парда май резад
نفس هر پر زدن خون دگر در پرده میریزد
Табиби зиндагии шуғлии ҳамин неш мҷс дорад
طبیب زندگی شغلی همین نیش مجس دارد
Хароши доман иззат махоҳ аз тарки хўшхўиӣ
خراش دامن عزت مخواه از ترک خوشخویی
Ки роҳи кӯии бдкишии сегон бемирс дорад
که راه کوی بدکیشی سگان بیمرس دارد
Муҳаббат умрҳо шуд рафта меҷӯшад зи хотирҳо
محبت عمرها شد رفته میجوشد ز خاطرها
Надорад ҷузи фаромӯшӣ касегар ёд кас дорад
ندارد جز فراموشی کسی گر یاد کس دارد
Надомат нест ғофил аз камӣни ҳечкас бедил
ندامت نیست غافل از کمین هیچکس بیدل
Ба ҳар дастӣ ки ибрати ворсди даст магас дорад
به هر دستی که عبرت وارسد دست مگس دارد