эй сияҳи зулфнигор аз баси парешони бинмт
ای سیه زلف نگار از بس پریشان بینمت
Ҳамчуи худ саргашта бар рухсори ҷонони бинмт
همچو خود سرگشته بر رخسار جانان بینمت
Бо вФоӣӣ чун зи марги ман туро ҳаст огаҳӣ
با وفائی چون ز مرگ من ترا هست آگهی
зи он сияҳи пӯшидае зонрўи парешони бинмт
ز آن سیه پوشیده ای زآنرو پریشان بینمت
Рӯй гандуми гавани ёри ман буд боғи биҳишт
روی گندم گون یار من بود باغ بهشت
Роҳи одам то занӣ монанди шайтони бинмт
راه آدم تا زنی مانند شیطان بینمت
Оташин рӯй нигорам ҳаст намруд аз ҷафо
آتشین روی نگارم هست نمرود از جفا
Андари озар чун халили аллоҳ аз он бинмт
اندر آذر چون خلیل الله از آن بینمت
Рӯй ёри ман кафи Мӯсо ту ҳастӣ чун Асо
روی یار من کف موسی تو هستی چون عصا
Карда аз эъҷози афсунат ки събони бинмт
کرده از اعجاز افسونت که ثعبان بینمت
Исои рӯҳи илоҳ эй зулф ар Неи пас аз чаҳ рӯ
عیسی روح اله ای زلف ار نیی پس از چه رو
Рӯзи вшби ҳамхона бо хуршеди тобони бинмт
روز وشب همخانه با خورشید تابان بینمت
Рӯй ӯ байти аллоҳи вобрўӣ ӯ миҳроб ӯст
روی او بیت الله وابروی او محراب اوست
Гоҳи рокъи гоҳи соҷди ҳамчуи салмони бинмт
گاه راکع گاه ساجد همچو سلمان بینمت
Дарди дилро чун тўнтўонд касе кардани алоҷ
درد دل را چون تونتواند کسی کردن علاج
эй сияҳ чарада ба дониши ҳмчўлқмони бинмт
ای سیه چرده به دانش همچولقمان بینمت
Сар ба ҷоми лаъли ёрами бардае вхўрдаҳ Эй
سر به جام لعل یارم برده ای وخورده ای
Бодау зи мастӣ буд кофатони вхизони бинмт
باده و ز مستی بود کافتان وخیزان بینمت
эй сияҳи зулфи ин чунин коФтодаҳ эй брчҳри ёр
ای سیه زلف این چنین کافتاده ای برچهر یار
Душмани дайни офати дили ғорати ҷони бинмт
دشمن دین آفت دل غارت جان بینمت
Аз занах дорад туни гўӣии ёри ман гўӣии зи сим
از زنخ دارد تون گوئی یار من گوئی ز سیم
Пеши симини гӯй ӯ доими чўчўгони бинмт
پیش سیمین گوی او دایم چوچوگان بینمت
Гар на ту дуздии вчҳри ёрам ар набӯд асас
گر نه تو دزدی وچهر یارم ار نبود عسس
Аз чаҳ рӯ дар бандӣ ва аз чист ларзони бинмт
از چه رو در بندی و از چیست لرزان بینمت
Чеҳраи симини дилдорам буд ганҷии зи ҳасан
چهره سیمین دلدارم بود گنجی ز حسن
Бар сари он ганҷ чун афъии печони бинмт
بر سر آن گنج چون افعی پیچان بینمت
Ҳамчу маҳтобаст рӯй ёри меҳри афрӯзи ман
همچو مهتاب است روی یار مهر افروز من
Дар бар маҳтоб чун ақраби бҳҷўлони бинмт
در بر مهتاب چون عقرب بهجولان بینمت
Моҳи ман ҳар ҷо кунад рухи рўнмоӣии сӯй ӯ
ماه من هر جا کند رخ رونمائی سوی او
Ҳамчуи ҳрбои ошиқи хуршеди рахшони бинмт
همچو حربا عاشق خورشید رخشان بینمت
Хоҳад он маи рўкаҳи ҷаври хешро бо меҳри ман
خواهد آن مه روکه جور خویش را با مهر من
Чўнҳмии синҷид аз онру ҳамчуи мизони бинмт
چونهمی سنجد از آنرو همچو میزان بینمت
Ҳамли дории поки гавҳари зи он раҳ эй зулфи сиёҳ
حمل داری پاک گوهر ز آن ره ای زلف سیاه
Тираи вторик ҳамчун абри Нитсаон бинмт
تیره وتاریک همچون ابر نیسان بینمت
Бӯса аз бас май занӣ ҳар дам ба симини чҳрёр
بوسه از بس می زنی هر دم به سیمین چهریار
Дар барам хӯн гашта дил аз рашк натавон бинмт
در برم خون گشته دل از رشک نتوان بینمت
Дар ту аз баси борбади сони дил наво дорад аҷаб
در تو از بس باربد سان دل نوا دارد عجب
Нест чун чанги нкисогар дроФғони бинмт
نیست چون چنگ نکیسا گر درافغان بینمت
эй сияҳи зулф ар Неи зоҳид чаро чун зоҳидӣ
ای سیه زلف ار نیی زاهد چرا چون زاهدان
Пеши чашми маст ӯ барчӣдаи домони бинмт
پیش چشم مست او برچیده دامان بینمت
Рӯй ёрамро ба яздони обид ар донад далел
روی یارم را به یزدان عابد ار داند دلیل
Низ ман бар аҳриман эй зулфи бурҳони бинмт
نیز من بر اهرمن ای زلف برهان بینمت
Гуҳи занӣ чун аҳримани раҳи гуҳ ба яздон рӯ кунӣ
گه زنی چون اهرمن ره گه به یزدان رو کنی
Гоҳи кофари ёбмт гоҳе мусулмони бинмт
گاه کافر یابمت گاهی مسلمان بینمت
На мусулмонии Неи кофари ало эй зулфи ёр
نه مسلمانی نیی کافر الا ای زلف یار
Зонкаҳи пайвастаи муқӣми боғи ризвони бинмт
زآنکه پیوسته مقیم باغ رضوان بینمت
Гуҳ чу ҳндўӣӣ ки давр афтода бошад аз ватан
گه چو هندوئی که دور افتاده باشد از وطن
Ваз ғарибӣ гашта бошад зори върёни бинмт
وز غریبی گشته باشد زار وعریان بینمت
намекашад бар чеҳраи ҳиндӯи шакли лоам эй зулфи ту
می کشد بر چهره هندو شکل لام ای زلف تو
Ҳндўӣӣу шакли лоами хати фарқони бинмт
هندوئی و شکل لام خط فرقان بینمت
Гуҳ ба ҳам печида чун хати трсли ёбмт
گه به هم پیچیده چون خط ترسل یابمت
Гоҳи дарҳами рафта чун тўқиъи фармони бинмт
گاه درهم رفته چون توقیع فرمان بینمت
Бас ки гардии гоҳи каҷи гуҳи рости пеши Авестоад
بس که گردی گاه کج گه راست پیش اوستاد
Даргаи таълим чун Тифл сабақ хон бинмт
درگه تعلیم چون طفل سبق خوان بینمت
Гуҳи асири бандии вгоҳӣ асир туаст дил
گه اسیر بندی وگاهی اسیر توست دل
Гоҳ чун бежани гуҳии соми Наримони бинмт
گاه چون بیژن گهی سام نریمان بینمت
Дар ба ҳар чинати ду сад хоқон чин бошад асир
در به هر چینت دو صد خاقان چین باشد اسیر
Чун каманди пари шиканҷи пӯри дастони бинмт
چون کمند پر شکنج پور دستان بینمت
эй сияҳи зулфнигор аз баси дарози втираҳ Эй
ای سیه زلف نگار از بس دراز وتیره ای
Чун шаби ялдоӣ дар фасли зимистони бинмт
چون شب یلدای در فصل زمستان بینمت
Рӯй ёрами нўшкФтаҳи бӯстонии пар гул аст
روی یارم نوشکفته بوستانی پر گل است
Бар дарони бӯстон чун бӯстони бони бинмт
بر درآن بوستان چون بوستان بان بینمت
Гоҳ ҳамчун силсила бар дӯши дилдори аўФтӣ
گاه همچون سلسله بر دوش دلدار اوفتی
Гоҳ ҳамчун ҳалқаи андргўши ҷонони бинмт
گاه همچون حلقه اندرگوش جانان بینمت
Гуҳ ба дард бе давои хеши дармони ёбмт
گه به درد بی دوای خویش درمان یابمت
Гуҳ ба рӯй нозанини ёри дарбони бинмт
گه به روی نازنین یار دربان بینمت
Гар Неи шоми муҳаррам аз чаҳ чун гардии аён
گر نیی شام محرم از چه چون گردی عیان
Боиси афғони халқ аз инси вози ҷони бинмт
باعث افغان خلق از انس واز جان بینمت
Тори торати гуҳ ба ҷунбиш бошад вгаҳ дар сукӯн
تار تارت گه به جنبش باشد وگه در سکون
Гоҳ ҳамчун оварда гоҳе чу шарёни бинмт
گاه همچون آورده گاهی چو شریان بینمت
Рӯзи вшби пероҳани лаъли лаби ёрии магар
روز وشب پیراهن لعل لب یاری مگر
Дашти злмотӣ ки гирди оби ҳайвони бинмт
دشت ظلماتی که گرد آب حیوان بینمت
Чун блндоқбол гоҳе сарфароз аз васли дӯст
چون بلنداقبال گاهی سرفراز از وصل دوست
Ҳамчуи аҳли ҳоли гуҳи сар дар гиребони бинмт
همچو اهل حال گه سر در گریبان بینمت
Болаш аз маи бистар аз хуршеди рахшони бошиддат
بالش از مه بستر از خورشید رخشان باشدت
Чун ғуломи даргаи шоҳи хуросони бинмт
چون غلام درگه شاه خراسان بینمت