Аз парешонеи мангар хабарӣ буд ту ро

از پریشانی من گر خبری بود تو را

Ба ману ҳоли дили ман назарӣ буд ту ро

به من و حال دل من نظری بود تو را

Зиндаи гирдами злҳди рақс кунон бархезам

زنده گردم زِلحد رقص کنان برخیزم

Баъди марг ар ба мазорами гузарӣ буд ту ро

بعد مرگ ار به مزارم گذری بود تو را

Ба шабиҳи қаду рухсори бути ман будӣ

به شبیه قد و رخسار بت من بودی

Ба сарои срўчмнгар қамарӣ буд ту ро

به سرای سروچمن گر قمری بود تو را

ё ки чун турра ӯ машктарат буд самар

یا که چون طره او مشک ترت بود ثمر

Ёхромидну пои дгарӣ буд ту ро

یاخرامیدن و پای دگری بود تو را

Дил чун оҳани он сими бадан нарм шудӣ

دل چون آهن آن سیم بدن نرم شدی

Агар эй оҳи дили ман асарӣ буд ту ро

اگر ای آه دل من اثری بود تو را

Бахти хобидаи ман чашм гушӯдӣ аз хоб

بخت خوابیده من چشم گشودی از خواب

эй шаби ҳиҷргар аз паии саҳарӣ буд ту ро

ای شب هجر گر از پی سحری بود تو را

Чун ман хӯн шудаи дил буд баланди иқболат

چون من خون شده دل بود بلند اقبالت

Гар ба дили ишқи бути сими барӣ буд ту ро

گر به دل عشق بت سیم بری بود تو را