Дили бараду гашти пинҳон аз чашмами он парии рух

دل برد و گشت پنهان از چشمم آن پری رخ

Аз бурдани дили афсӯси ваз рафтани ваии оўх

از بردن دل افسوس وز رفتن وی آوخ

Ҳар кас ки уфтадаш роҳи рӯзӣ ба кӯии он моҳ

هر کس که افتدش راه روزی به کوی آن ماه

Ҳам сол ӯст фирӯзи ҳам фол ӯст фаррух

هم سال اوست فیروز هم فال اوست فرخ

Аз шакли одамии ғам дар шакл дигарам кард

از شکل آدمی غم در شکل دیگرم کرد

Қади сонеи далели фии мазҳаби алтносх

قد صانی دلیل فی مذهب التناسخ

Кӣ ҷони ман пиёда солим кунам зи дасташ

کی جان من پیاده سالم کنم ز دستش

Сад шоҳро ба як каши фармӯдаи мот аз рух

صد شاه را به یک کش فرموده مات از رخ

Чун ман талаби намоями азкимёии васлаш

چون من طلب نمایم ازکیمیای وصلش

Каз сӯзи дил агар ях хоҳам бгўидми ях

کز سوز دل اگر یخ خواهم بگویدم یخ

Андеша Эй надорам бо сари қадами гузорам

اندیشه ای ندارم با سر قدم گذارم

Равед ба роҳи ишқашгар ҷои сабзаи ночх

روید به راه عشقش گر جای سبزه ناچخ

Нозам ба дасти соқӣ каз мо наҳашт боқӣ

نازم به دست ساقی کز ما نهشت باقی

Аз ончӣ дод аз хами баради ончӣ буд дар мх

از آنچه داد از خم برد آنچه بود در مخ

Аз ту блндоқбол чун масъалати намояд

از تو بلنداقبال چون مسئلت نماید

ӯро мсози маҳрӯм ҳарфӣ бигӯ ба посух

او را مساز محروم حرفی بگو به پاسخ