Оннигор аз гиряи Тифли дили маро ором кард

آن نگار از گریه طفل دل مرا آرام کرد

Бас ки аз чашми влби ӯрои шукр вбодом дод

بس که از چشم ولب اورا شکر وبادام داد

Ёдам аз гум гашта диламад зи баси зулфаши ҳаме

یادم از گم گشته دل امد ز بس زلفش همی

Гоҳи ёд аз шакли долами гуҳ аз шакл лоам дод

گاه یاد از شکل دالم گه از شکل لام داد

Дар азали кошёءро аз ҳам наме бўдомтёз

در ازل کاشیاء را از هم نمی بودامتیاز

Рӯй вмўиши рӯзи вшбро нўрўи зулмат вом кард

روی ومویش روز وشب را نورو ظلمت وام کرد

ГФтгўӣӣ аз лаб лаълаш намудем орзӯ

گفتگوئی از لب لعلش نمودم آرزو

Худ намедонам навозиш кард ё дашном дод

خود نمی دانم نوازش کرد یا دشنام داد

эй хуши он мастӣ ки манзураши зи соқӣ май буд

ای خوش آن مستی که منظورش ز ساقی می بود

Чашм ӯ бар ин набошад каз сабу ё ҷом дод

چشم او بر این نباشد کز سبو یا جام داد

Аз нигоҳии сабри втоб аз дасти шайхи вшоби барад

از نگاهی صبر وتاب از دست شیخ وشاب برد

Вази каломии ҷони вдли анъоми хос въом дод

وز کلامی جان ودل انعام خاص وعام داد

Исои азосмоءи аъзами мурдаро медод ҷон

عیسی ازاسماء اعظم مرده را می داد جان

Он бути тарсои марои сад ҷон ба як пайғом дод

آن بت ترسا مرا صد جان به یک پیغام داد

Мисрёнро чеҳри Юсуфи қӯт ҷон шуд соли қаҳт

مصریان را چهر یوسف قوت جان شد سال قحط

Ёри ҳам моро з рӯй вмў наҳор вшом дод

یار هم ما را ز روی ومو نهار وشام داد

Бо блндоқбол май доне чаҳ кард аз зулфи вхол

با بلنداقبال می دانی چه کرد از زلف وخال

Мурғи дилро дона Эй ифшоанду ҷо дар дом дод

مرغ دل را دانه ای افشاند و جا در دام داد