Дрхўоби басии он парӣ озормро кард

درخواب بسی آن پری آزارمرا کرد

Бахти бади ман оҳ ки бедор маро кард

بخت بد من آه که بیدار مرا کرد

Гуфтам ки дилам ҳаст басии толиби дидор

گفتم که دلم هست بسی طالب دیدار

Бинмуд рухи всўрти девор маро кард

بنمود رخ وصورت دیوار مرا کرد

Осемаи сари азчҳраҳ чун нори марои сохт

آسیمه سر ازچهره چون نار مرا ساخت

Ошуфтаи дил аз турраи таррор маро кард

آشفته دل از طره طرار مرا کرد

Дайну дили вҳўши вхрд аз дасти марои барад

دین و دل وهوش وخرد از دست مرا برد

Аз як нигаҳи осӯдаи заҳри чор маро кард

از یک نگه آسوده زهر چار مرا کرد

Глқнд аз он лаъли шукри бор маро дод

گلقند از آن لعل شکر بار مرا داد

зи он наргиси бемор чу бемор маро кард

ز آن نرگس بیمار چو بیمار مرا کرد

Ин май зи куҷои бўдкаҳи соқӣ ба яке ҷом

این می ز کجا بودکه ساقی به یکی جام

Барад аз сари ман мастӣу ҳушёр маро кард

برد از سر من مستی و هشیار مرا کرد

Фармӯдаи магари хоҷаи қабулам ба ғуломӣ

فرموده مگر خواجه قبولم به غلامی

Комрўзи ҳамеи ҷониби бозор маро кард

کامروز همی جانب بازار مرا کرد

Озор макун бар дилам эй тарки дили озор

آزار مکن بر دلم ای ترک دل آزار

Каз ҷони ваҷҳони ҷаври ту безор маро кард

کز جان وجهان جور تو بیزار مرا کرد

Алҳмд чаҳ иқбол баландӣаст ки дорам

الحمد چه اقبال بلندی است که دارم

Мансури сифати ишқ ту бурдор маро кард

منصور صفت عشق تو بردار مرا کرد