Рахнаҳо аз мижаи он тарк дар имонам кард

رخنه ها از مژه آن ترک در ایمانم کرد

Чаҳ бигӯям ки чаҳ корӣ ба дил ва ҷонам кард

چه بگویم که چه کاری به دل و جانم کرد

Азм кардааст ҳамоно ки кндтъмирм

عزم کرده است همانا که کندتعمیرم

Варна аз реша сабаб чист ки вайронам кард

ورنه از ریشه سبب چیست که ویرانم کرد

На ман аз гардиши айёми парешон шуда ам

نه من از گردش ایام پریشان شده ام

Ки парешонеи зулфи ту парешонам кард

که پریشانی زلف تو پریشانم کرد

Юсуф аз дасти тўмикрди шикоят ки маро

یوسف از دست تومیکرد شکایت که مرا

Гоҳ дар чоҳу гуҳии хаста зиндонам кард

گاه در چاه و گهی خسته زندانم کرد

Ҳастам азъшқи ту сарбоз вале ҳиммати ишқ

هستم ازعشق تو سرباز ولی همت عشق

Ёвари ҳоли дил ман шуд вслтонм кард

یاور حال دل من شد وسلطانم کرد

Бҳҷҳони номи венашон ҳеҷ набӯд аз ман зор

بهجهان نام ونشان هیچ نبود از من زار

Илтифоти ту чунин мейр ҷҳонбонм кард

التفات تو چنین میر جهانبانم کرد

Гуфтӣ ; азчисти чунин шуҳраи блндоқболи ?ут ?

گفتی ؛ ازچیست چنین شهره بلنداقبال ات؟

Ишқ рӯй ту чунин шуҳра давронам кард

عشق روی تو چنین شهره دورانم کرد