Зулф аз онру ба рухи ёр мушавваш бошад

زلف از آنرو به رخ یار مشوش باشد

Ки мушавваш буд онкас ки дротш бошад

که مشوش بود آنکس که درآتش باشد

Бар дилами нақш гирифтааст хаёли рухи дӯст

بر دلم نقش گرفته است خیال رخ دوست

Манзил ӯст дилами хост мунаққаш бошад

منزل اوست دلم خواست منقش باشد

Шоҳи шатранҷи ғами ишқи ту то шуд дили ман

شاه شطرنج غم عشق تو تا شد دل من

Мот дар пеши рахти омада даракаш бошад

مات در پیش رخت آمده درکش باشد

Мубтало шуд ба балогар дил мо хушҳолем

مبتلا شد به بلا گر دل ما خوشحالیم

Ошиқ рӯй ту бояд ки балокаш бошад

عاشق روی تو باید که بلاکش باشد

Чашмат аз рост кашад турраи ?ут аз чап ба миён

چشمت از راست کشد طره ات از چپ به میان

Бар сари хтаҳи дилами ин чаҳ кашокаш бошад

بر سر خته دلم این چه کشاکش باشد

Тарсам аз инки бибаранди сари зулфи тўро

ترسم از اینکه ببرند سر زلف تورا

Бскаҳ дар кишвари шаҳи раҳзан всркш бошад

بسکه در کشور شه رهزن وسرکش باشد

Хостами чораи дарди дили худро зи табиб

خواستم چاره درد دل خود را ز طبیب

Гуфт бӯс аз лаби ёр ва май беғаш бошад

گفت بوس از لب یار و می بی غش باشد

Хеши рохўдкшму хўшдлм аз куштани хеш

خویش راخودکشم و خوشدلم از کشتن خویش

Дилат аз қатли блндоқбол ар хуш бошад

دلت از قتل بلنداقبال ار خوش باشد