Чеҳри тўчўн оташ омад зулфи тўчўни дўдшд

چهر توچون آتش آمد زلف توچون دودشد

Чашми ман аз оташи вдўд тўошк олуд шуд

چشم من از آتش ودود تواشک آلود شد

Нестии Довӯди взлФти ҷавшани Довӯди гашт

نیستی داوود وزلفت جوشن داوود گشت

Нестии намруди вчҳрти оташ намруд шуд

نیستی نمرود وچهرت آتش نمرود شد

Хӯрдае хӯни дили моро вҳошо ме кунӣ

خورده ای خون دل ما را وحاشا می کنی

Пас чаро лаъли лабат ингуна хӯн олуд шуд

پس چرا لعل لبت اینگونه خون آلود شد

Ҳоҷати худ визра набӯд турои дррўзи разм

حاجت خود وزره نبود ترا درروز رزم

Бар сари дӯши ту зулфати ҳам зираи ҳам худ шуд

بر سر دوش تو زلفت هم زره هم خود شد

Ёфтам каз чист ноиддри канорами он нигор

یافتم کز چیست نایددر کنارم آن نگار

Зонка мебинад канорами зи ашки чашмами рўдшд

زانکه می بیند کنارم ز اشک چشمم رودشد

Ашки чашми мо чўсими вчҳр мо шуд ҳмчўзр

اشک چشم ما چوسیم وچهر ما شد همچوزر

Ҳар чаҳ дръшқш зиён кардем охири сўдшд

هر چه درعشقش زیان کردیم آخر سودشد

Гуфт дар ҳиҷрами блндоқболи охир ҷон диҳад

گفت در هجرم بلنداقبال آخر جان دهد

Ҷон ба ҳиҷраш додам охир ончӣ мефармуд шуд

جان به هجرش دادم آخر آنچه می فرمود شد