Қадам аз абрӯяти охир чу камони хўоҳдшд

قدم از ابرویت آخر چو کمان خواهدشد

Дар азал ҳарчӣ муқаддар шуда он хоҳад шуд

در ازل هرچه مقدر شده آن خواهد شد

Ба сари кӯии худ эй дӯсти марои роҳии даҳ

به سر کوی خود ای دوست مرا راهی ده

Ки ҳар онкас расад онҷо ба амон хоҳад шуд

که هر آنکس رسد آنجا به امان خواهد شد

Кашӣ ар шона ба гесу ба раҳи боди сабо

کشی ار شانه به گیسو به ره باد صبا

Хоки Ширози ҳамаи анбар вебон хоҳад шуд

خاک شیراز همه عنبر وبان خواهد شد

Аз дўлби қимати як бӯса кунигар сдҷон

از دولب قیمت یک بوسه کنی گر صدجان

Бртў зоин дод вестади боз зиён хоҳад шуд

برتو زاین داد وستد باز زیان خواهد شد

Гар диҳии гӯш ки то бо тўбгўими ғами дил

گر دهی گوش که تا با توبگویم غم دل

Бртни ман сар ҳар мӯӣ забон хоҳад шуд

برتن من سر هر موی زبان خواهد شد

Дилами азъшқи ту пари дарди ваба ман гуфт табиб

دلم ازعشق تو پر درد وبه من گفت طبیب

Ки дўоӣӣ бихӯр ар на хафақони хўоҳдшд

که دوائی بخور ار نه خفقان خواهدشد

Рухам аз дард ту шуд зард ва маро гуфт ки зуд

رخم از درد تو شد زرد و مرا گفت که زود

Рўълоҷӣ бикун ар на ирқон хоҳад шуд

روعلاجی بکن ار نه یرقان خواهد شد

Чашмам аз бас ба рухами рехти ҳамеи хӯни дилам

چشمم از بس به رخم ریخت همی خون دلم

Рози пинҳони ман зори аёни хўоҳдшд

راز پنهان من زار عیان خواهدشد

Соқио мебихӯр имрӯзи вмхўри ғам ки касе

ساقیا می بخور امروز ومخور غم که کسی

Бо хабар нест зи фардо ки чаҳ сони хўоҳдшд

با خبر نیست ز فردا که چه سان خواهدشد

Бодагар ин буд вмстӣ агар ин ки марост

باده گر این بود ومستی اگر این که مراست

Шайхи ҳам байн ки ба майхона равон хоҳад шуд

شیخ هم بین که به میخانه روان خواهد شد

Чун ман аз ишқ ҳар онкас ки блндоқбол аст

چون من از عشق هر آنکس که بلنداقبال است

Чӯба перӣ бирасад боз ҷавон хоҳад шуд

چوبه پیری برسد باز جوان خواهد شد