То ба зулфи ту дилам мулҳақ шуд

تا به زلف تو دلم ملحق شد

Ин парешоне аз ӯ муштақ шуд

این پریشانی از او مشتق شد

Тўмгр рӯй ба ма бинмудӣ

تومگر روی به مه بنمودی

Ки ма аз нўрҷмолт шқ шуд

که مه از نورجمالت شق شد

Бут мо рафт ба бтхонаҳи магар

بت ما رفت به بتخانه مگر

Ки чунин бткдаҳ беравнақ шуд

که چنین بتکده بی رونق شد

Дӯди оҳи дил мо шуд ба фалак

دود آه دل ما شد به فلک

Ки чунин рӯй фалак азрақ шуд

که چنین روی فلک ازرق شد

Онкӣ бо ишқ тўош нест сиррӣ

آنکه با عشق تواش نیست سری

Даррамони рӯзи азал аҳмақ шуд

درهمان روز ازل احمق شد

Дармиёни ҳақи вботл чаҳ кунад

درمیان حق وباطل چه کند

Онкии ҷоҳил ба ҳад мрФқ шуд

آنکه جاهل به حد مرفق شد

Мо нагирем қарори андари нор

ما نگیریم قرار اندر نار

Зонкаҳи моро дили вҷон зибқ шуд

زآنکه ما را دل وجان زیبق شد

Касе аз ишқи баланд иқбол аст

کسی از عشق بلند اقبال است

Ки шаби врўзи дилаш бо ҳақ шуд

که شب وروز دلش با حق شد