Имрӯзи умри ҳам ба фироқ тўшом шуд

امروز عمر هم به فراق توشام شد

Дронтзори зиндагии мо ҳаром шуд

درانتظار زندگی ما حرام شد

эй моҳ то зи дидаи ман лоирӣ шудӣ

ای ماه تا ز دیده من لایری شدی

Дили ломакони вдидаҳи маро лоином шуд

دل لامکان ودیده مرا لاینام شد

Меҳри туро зи халқи ниҳони доштам вале

مهر تو را ز خلق نهان داشتم ولی

Ифшои зи дрдҳҷр ба хоти ваба ом шуд

افشا ز دردهجر به خاط وبه عام شد

Чашмамгар аз ғами тўнгриди аҷаби мадор

چشمم گر از غم تونگرید عجب مدار

Каз бас гирист хӯни дили ман тамом шуд

کز بس گریست خون دل من تمام شد

Дид он замон ки мурғи дилами зулфи вхоли ту

دید آن زمان که مرغ دلم زلف وخال تو

Рафт аз барои донаи гирифтор дом шуд

رفت از برای دانه گرفتار دام شد

Ҷустами бҳзлФи ту дил гум гаштаро збс

جستم بهزلف تو دل گم گشته را زبس

Гоҳе мисоли доли вгҳии шакл лоам шуд

گاهی مثال دال وگهی شکل لام شد

Анбари чўдиди зулфи тўФирўзаҳи хати ту

عنبر چودید زلف توفیروزه خط تو

Фирӯзаи ?ути канизаки вънбр ғулом шуд

فیروزه ات کنیزک وعنبر غلام شد

Охири блндоқбол аз васли лаъли ту

آخر بلنداقبال از وصل لعل تو

Андари ғазали сроӣии ширин калом шуд

اندر غزل سرائی شیرین کلام شد