Чун ба пеши пои дилбари зулф сарафканда шуд

چون به پیش پای دلبر زلف سرافکنده شد

Дили ҳам анри пои аўФтоди вози ҷон банда шуд

دل هم انر پای اوفتاد واز جان بنده شد

Дили сари зулфи туро бигирифт ва аз олами гузашт

دل سر زلف تو را بگرفت و از عالم گذشت

На ба фикри рафтаи вена дар ғам оянда шуд

نه به فکر رفته ونه در غم آینده شد

Зад сари зулфи худ он дилдор ва дилбартар шуд ӯ

زد سر زلف خود آن دلدار و دلبرتر شد او

Шамъро ҳам дидаам чун сар задандаш зинда шуд

شمع را هم دیده ام چون سر زدندش زنده شد

Домани он нозанини охир ба чанг омад маро

دامن آن نازنین آخر به چنگ آمد مرا

Рост мегуфтанд ҳар ҷӯянда Эй ёбанда шуд

راست می گفتند هر جوینده ای یابنده شد

Шуд дилами хуррами зи баси чашмами з ғам ифшоанд ашк

شد دلم خرم ز بس چشمم ز غم افشاند اشک

Абр чун дргриаҳ омад гулистон дрхндаҳ шуд

ابر چون درگریه آمد گلستان درخنده شد

Ҳаркиро дар гулистони қурби ҷонон роҳ нест

هرکه را در گلستان قرب جانان راه نیست

Мубталои доми ғам чун тоир пурканда шуд

مبتلای دام غم چون طایر پرکنده شد

Чун блндоқболи ёри онро ки ҷомӣ бода дод

چون بلنداقبال یار آنرا که جامی باده داد

То ҷаҳон поянда мебошад ҳам аўпоиндаҳ шуд

تا جهان پاینده می باشد هم اوپاینده شد