Хабаргар аз дили ошуфтаи мо ёр мо ме шуд

خبر گر از دل آشفته ما یار ما می شد

Дилаши розӣ ба озори дили мо кӣ куҷо ме шуд

دلش راضی به آزار دل ما کی کجا می شد

Дигар моро чаҳ дардӣ дар ҷаҳон май будӣ он дилбар

دگر ما را چه دردی در جهان می بودی آن دلبر

Ба захми мо агар марҳам ба дарди мо даво ме шуд

به زخم ما اگر مرهم به درد ما دوا می شد

Ба соҳили киштии моро худо оварад аз дарё

به ساحل کشتی ما را خدا آورد از دریا

Вагарнаи ин ҳунари ҳаргизи куҷо аз нохудо ме шуд

وگرنه این هنر هرگز کجا از ناخدا می شد

Ба мо чандеаст бемеҳраст он маи рӯ чаҳ хуш будӣ

به ما چندی است بی مهر است آن مه رو چه خوش بودی

Агар андари миёнмони бози ҳам сулҳ ва сафо ме шуд

اگر اندر میانمان باز هم صلح و صفا می شد

Нахоҳад шуд хабари азҳоли мо дилдори мо ҳаргиз

نخواهد شد خبر ازحال ما دلدار ما هرگز

Балӣ огаҳ шавадгар ошиқ ва бедил чу мо ме шуд

بلی آگه شود گر عاشق و بی دل چو ما می شد

Куҷои шҳзодаҳро бошад ба дили ғам аз гадои зода

کجا شهزاده را باشد به دل غم از گدا زاده

Хабари хуш аз гадо мешуд гадогар подшо ме шуд

خبر خوش از گدا می شد گدا گر پادشا می شد

Нмондии орзўӣӣ дар дилаши дигар дар ин олам

نماندی آرزوئی در دلش دیگر در این عالم

Баланди иқболро азўслт ар ҳоҷат раво ме шуд

بلند اقبال را ازوصلت ار حاجت روا می شد