Дилбарон аз ҳртрФи раҳ бар дили вдин баста анд

دلبران از هرطرف ره بر دل ودین بسته اند

Ошиқони ҳам чашм аз он ваҳм аз ин баста анд

عاشقان هم چشم از آن وهم از این بسته اند

Ҳар куҷои мурғ дилӣ бошад асири зулфи ёр

هر کجا مرغ دلی باشد اسیر زلف یار

Бар сари зулфаши магари чанголи шоҳин баста анд

بر سر زلفش مگر چنگال شاهین بسته اند

Нофа чин гашта дръолм ба хўшбўӣӣ мисл

نافه چین گشته درعالم به خوشبوئی مثل

Торӣ аз зулфаши магар бар нофаи чин баста анд

تاری از زلفش مگر بر نافه چین بسته اند

Ҳамсарӣ чун кард бо лаъли лабаши чашми хурӯс

همسری چون کرد با لعل لبش چشم خروس

зи аинхто бар фарқи аўхўнини тбрзин баста анд

ز اینخطا بر فرق اوخونین تبرزین بسته اند

Худнадонам бар дили хунини мо дастӣ зада аст

خودندانم بر دل خونین ما دستی زده است

ё хизобии ёрро сари панҷаи рангин баста анд

یا خضابی یار را سر پنجه رنگین بسته اند

Азми гардиши гӯиёи имрӯзи дордтрки мо

عزم گردش گوئیا امروز داردترک ما

Шаҳрро аз ҳар тараф май байнами ойин баста анд

شهر را از هر طرف می بینم آئین بسته اند

Соқио май даҳ ки то таслими созами ақли вҳўш

ساقیا می ده که تا تسلیم سازم عقل وهوش

Наварӯси духтари рузро чаҳ кобӣн баста анд

نوعروس دختر رز را چه کابین بسته اند

Аз блндоқболи дили брдндчшми взлФи дӯст

از بلنداقبال دل بردندچشم وزلف دوست

Тӯҳмат ӯро ба холи вхти мишкӣн баста анд

تهمت او را به خال وخط مشکین بسته اند