Тарки ман масти чўшди тарафи калла бар шаканд

ترک من مست چوشد طرف کله بر شکند

Соқио кун ҳазари он вақт ки соғар шаканд

ساقیا کن حذر آن وقت که ساغر شکند

Соткини вқдҳи вблблаҳи вшишаҳи вҷом

ساتکین وقدح وبلبله وشیشه وجام

Ҳамаро бар сари ҳам резад викср шаканд

همه را بر سر هم ریزد ویکسر شکند

Дилбарони дили шкнндони бути кофари гуҳи дил

دلبران دل شکنندآن بت کافر گه دل

Гоҳи паҳлуи вгҳии синаи вгаҳ сар шаканд

گاه پهلو وگهی سینه وگه سر شکند

Чанг дар зулф хўдозхшм занад аз паии ҷанг

چنگ در زلف خودازخشم زند از پی جنگ

Равнақ аз машки баради қимат анбар шаканд

رونق از مشک برد قیمت عنبر شکند

Ханҷар аз қаҳр кашад бар дар ва девор занад

خنجر از قهر کشد بر در و دیوار زند

Борҳои кушта чунон карда ки ханҷар шаканд

بارها کشته چنان کرده که خنجر شکند

Ҳама бар пои ваии афтид ки ин ҳам сари мо

همه بر پای وی افتید که این هم سر ما

Бар сари мутриб агар барбат вмзмр шаканд

بر سر مطرب اگر بربط ومزمر شکند

Ба блндоқболи он шӯхи шукри лаби омухт

به بلنداقبال آن شوخ شکر لب آموخت

Ки зи ширини сухании равнақ шукр шаканд

که ز شیرین سخنی رونق شکر شکند