Зулфи тўгаҳи саркашӣу гоҳ пастӣ ме кунад

زلف توگه سرکشی و گاه پستی می کند

Чашми ту май хӯрдаи взлФи ту мастӣ ме кунад

چشم تو می خورده وزلف تو مستی می کند

Орифонро шуд даҳони ту далели нестӣ

عارفان را شد دهان تو دلیل نیستی

Лек ҳангоми сухан даъвӣ ҳастӣ ме кунад

لیک هنگام سخن دعوی هستی می کند

намепрессатонро парастиш мекунам аз ҷону дил

می پرستان را پرستش می کنم از جان و دل

Чун ки лаъл бода навишт мепарастӣ ме кунад

چون که لعل باده نوشت می پرستی می کند

Дил ба чашмат хостам бидиҳам зи ман зулфати рабӯд

دل به چشمت خواستم بدهم ز من زلفت ربود

Ҷурм брмн нест зулфат пишдстӣ мекунад

جرم برمن نیست زلفت پیشدستی میکند

Май тпди дил дар барам монанди моҳии давр аз об

می طپد دل در برم مانند ماهی دور از آب

Зулфи парчину хамат ҳар гуҳ ки шастӣ ме кунад

زلف پرچین و خمت هر گه که شستی می کند

То блндоқбол гардид аз висолати сарфароз

تا بلنداقبال گردید از وصالت سرفراز

Пеши қадари аўблндоФлок пастӣ ме кунад

پیش قدر اوبلندافلاک پستی می کند