Аз ғами рӯйиши мубин каз гиряи чашмами нам буд

از غم رویش مبین کز گریه چشمم نم بود

Доманамро байн ки андар ҳар канораш ӣам буд

دامنم را بین که اندر هر کنارش یم بود

Дар дил ҳар одамӣ бошад дар ин олами ғамӣ

در دل هر آدمی باشد در این عالم غمی

Ман ғамӣ дорам ба дил кандар дили олам буд

من غمی دارم به دل کاندر دل عالم بود

Қдчўни тирами камони осо чаҳ ғам гар гашта хам

قدچون تیرم کمان آسا چه غم گر گشته خم

Он ҳилоли абрувонро ҳам ки дидам хам буд

آن هلال ابروان را هم که دیدم خم بود

Заҳр агар бошад ба дасти ваии шўдхўштри зи нӯш

زهر اگر باشد به دست وی شودخوشتر ز نوش

Захм агар ояд зи теғ ӯ бҳози марҳам буд

زخم اگر آید ز تیغ او بهاز مرهم بود

Чашмат аз афросйобаст вшдши мижгони сипоҳ

چشمت از افراسیاب است وشدش مژگان سپاه

Нест прўоӣии марои ҳам чун дили рустам буд

نیست پروائی مرا هم چون دل رستم بود

Аз парии зодии яқингар нестии ҳурии нажод

از پری زادی یقین گر نیستی حوری نژاد

Коинчнини сӯрат на аз насл банӣ одам буд

کاینچنین صورت نه از نسل بنی آدم بود

Чун баланд иқбол гардидам зи ишқи он нигор

چون بلند اقبال گردیدم ز عشق آن نگار

намесазадгар аз висолаши ҳам дилами хуррам буд

می سزد گر از وصالش هم دلم خرم بود