Дӯш аз ?бурмаи ёри ниҳони гашти вбрӣ буд

دوش از برما یار نهان گشت وبری بود

Дили бурдану пинҳон шудани ойини парӣ буд

دل بردن و پنهان شدن آئین پری بود

Дидем ба сайди дил мо ҳаст чу шаҳбоз

دیدیم به صید دل ما هست چو شهباز

Шухӣ ки ба ҳангоми равиши Кебеки дарӣ буд

شوخی که به هنگام روش کبک دری بود

Май шдкаҳи шабиҳаш ба рухи ёри нмоӣим

می شدکه شبیهش به رخ یار نمائیم

Бар рӯй ма ар зулфи чўмшки ттрӣ буд

بر روی مه ار زلف چومشک تتری بود

з эъҷоз зад ар пеши лаби дилбари мо дам

ز اعجاز زد ار پیش لب دلبر ما دم

Исо макунаш айб ки аз бепадарӣ буд

عیسی مکنش عیب که از بی پدری بود

Ёраст ?бурмаи ваҳмии мо ба суроғаш

یار است برما وهمی ما به سراغش

Чун фохтаи кукуи гӯ аз бебасарӣ буд

چون فاخته کوکو گو از بی بصری بود

Ҳар бе срўпоӣии чўмн аз ишқи знддм

هر بی سروپائی چومن از عشق زنددم

Кӣ ишқи рухи ёри бад-ӣни мухтасарӣ буд

کی عشق رخ یار بدین مختصری بود

зи оҳи дили мо нарм нигарадед дили дӯст

ز آه دل ما نرم نگردید دل دوست

Кӣ оташ сӯзанда бад-ӣн беасарӣ буд

کی آتش سوزنده بدین بی اثری بود

Ҳар кас ки баланди иқбол ӯро шуда чун ман

هر کس که بلند اقبال او را شده چون من

Аз васли рухи дӯсти зи оҳи саҳарӣ буд

از وصل رخ دوست ز آه سحری بود