Пардаро бурдор аз рухсор буд

پرده را بردار از رخسار بود

Мот вҳиронм кун аз дидори худ

مات وحیرانم کن از دیدار خود

Бингар андари оина бар рӯй хеш

بنگر اندر آینه بر روی خویش

То бигардӣ ошиқи рухсори худ

تا بگردی عاشق رخسار خود

Бишиканад то нархи анбари қадари машк

بشکند تا نرخ عنبر قدر مشک

Шонаи каш бар зулфи анбари бори худ

شانه کش بر زلف عنبر بار خود

Лолаи сони хунини диламро доғдор

لاله سان خونین دلم را داغدار

Кардае аз наргиси бемори худ

کرده ای از نرگس بیمار خود

эй бути тарсо чу сунъони оқибат

ای بت ترسا چو صنعان عاقبت

Бут пурситам кардӣ аз зуннори худ

بت پرستم کردی از زنار خود

эй шудаи заҳҳоки аҳди мо зи мо

ای شده ضحاک عهد ما ز ما

То ба кигирӣ дамор аз мори худ

تا به کی گیری دمار از مار خود

Шуд канорами гулшан аз баси рехтам

شد کنارم گلشن از بس ریختم

Бетўхўн аз дидаи хўнбори худ

بی توخون از دیده خونبار خود

Брблндоқболи хеш анъом кун

بربلنداقبال خویش انعام کن

Бӯсае аз лаъли шукри бори худ

بوسه ای از لعل شکر بار خود