Чеҳри ту оташаст взлФти дӯд

چهر تو آتش است وزلفت دود

Чашмам аз дӯд туаст ашк олуд

چشمم از دود توست اشک آلود

Сари разм ки бошиддат каз зулф

سر رزم که باشدت کز زلف

Ба бар всри тўрости ҷавшани вхўд

به بر وسر توراست جوشن وخود

з омад ва рафтани тўдлгирм

ز آمد و رفتن تودلگیرم

Комдии дайр ва рафтӣ аз бар зуд

کامدی دیر و رفتی از بر زود

Ҷустам аз ақли чорае ба ғамаш

جستم از عقل چاره ای به غمش

Ишқи ногуҳ ба гӯш ман фармуд

عشق ناگه به گوش من فرمود

Ақл дар кори хеш ҳайрон аст

عقل در کار خویش حیران است

Каси бад-ӣни дарди чора Эй нанамуд

کس بدین درد چاره ای ننمود

Боруки аллоҳи зи ишқ каз ҳиммат

بارک الله ز عشق کز همت

Дар давлат ба рӯй ман багушӯд

در دولت به روی من بگشود

Дод мансаби марои баланди иқбол

داد منصب مرا بلند اقبال

Кард аз лутфи худ марои хушнӯд

کرد از لطف خود مرا خشنود