Он парӣ побаст гесуии гиреҳ гирам намӯд

آن پری پابست گیسوی گره گیرم نمود

Оқибат девона ам кард ваба занҷирам намӯд

عاقبت دیوانه ام کرد وبه زنجیرم نمود

Ман намедодам бдўдл наалӣ аз абрӯии хеш

من نمی دادم بدودل نعلی از ابروی خویش

Андротши брдўсҳрӣ крдўтсхирӣ намӯд

اندرآتش بردوسحری کردوتسخیری نمود

ӣнҳамаи чунин брҷбину чеҳрам аз перии мубин

اینهمه چنین برجبین و چهرم از پیری مبین

Дрҷўонии ишқ рӯй аўчнин перам намӯд

درجوانی عشق روی اوچنین پیرم نمود

Нест аз бисёре умри инки пуштам гашта хам

نیست از بسیاری عمر اینکه پشتم گشته خم

Қади хамида чун камони он қдчў тирам намӯд

قد خمیده چون کمان آن قدچو تیرم نمود

Андари аввали сар ба сари ҳиҷраши маро девона кард

اندر اول سر به سر هجرش مرا دیوانه کرد

Вондри охири васл ӯ обод втъмирм намӯд

واندر آخر وصل او آباد وتعمیرم نمود

Гуфтам оҳўӣӣаст чашм ӯ чу дидам мижа аш

گفتم آهوئی است چشم او چو دیدم مژه اش

Моти гаштами дарназар чун чнгл шерам намӯд

مات گشتم درنظر چون چنگل شیرم نمود

Чун баланд иқбол будам дарҳамаи қавлии фасеҳ

چون بلند اقبال بودم درهمه قولی فصیح

Васфи рӯйиши ахрси въоҷзи з тақрирам намӯд

وصف رویش اخرس وعاجز ز تقریرم نمود