Пеши ширини лаб ӯ васфи з шукр накунед

پیش شیرین لب او وصف ز شکر نکنید

Васфи шукр ба бар қанд мукаррар накунед

وصف شکر به بر قند مکرر نکنید

Дастрас ҳаст агар бар сари гесуӣ нигор

دسترس هست اگر بر سر گیسوی نگار

Ҳаваси машктар вхўоҳш анбар накунед

هوس مشک تر وخواهش عنبر نکنید

Рухи дилдори ман азҳсни ндордҳмто

رخ دلدار من ازحسن نداردهمتا

Дигари ӯро ба худои биҳдаҳ зевар накунед

دیگر اورا به خدا بیهده زیور نکنید

То дроўҷлўаҳ кунад рӯй длороӣ нигор

تا دراوجلوه کند روی دلارای نگار

Дил чун оинаро ҳеҷ мукаддар накунед

دل چون آینه را هیچ مکدر نکنید

Дил ки хлўтгаҳ айшаст ба девори вдрш

دل که خلوتگه عیش است به دیوار ودرش

Ба ҷуз аз нақши рухи дӯсти мсўрнкнид

به جز از نقش رخ دوست مصورنکنید

Надиҳади ёри саморо ба бар хеши қарор

ندهد یار سما را به بر خویش قرار

Токаи ашки врхи худро зар вгўҳр накунед

تاکه اشک ورخ خود را زر وگوهر نکنید

Брдр дӯст нишинед внмоиидтлб

بردر دوست نشینید ونماییدطلب

Талаби ҳоҷати худ аз дар дигар накунед

طلب حاجت خود از در دیگر نکنید

Дилбар онаст ки доим брдл дорад ҷой

دلبر آن است که دایم بردل دارد جای

Ном ҳар кас ки раҳ дил зада дилбар накунед

نام هر کس که ره دل زده دلبر نکنید

Бо малоик ба фалак Зуҳра шунидам ме гуфт

با ملائک به فلک زهره شنیدم می گفت

Ба ҷузи ашъори блндоқбол аз бар накунед

به جز اشعار بلنداقبال از بر نکنید