Бо лаби лаълати маро бо чашмаи ҳайвон чаҳ кор

با لب لعلت مرا با چشمه حیوان چه کار

Бо хату холати маро бо сунбули вриҳон чаҳ кор

با خط و خالت مرا با سنبل وریحان چه کار

Сарвқадии лолаи хдии глрхии насрини барӣ

سروقدی لاله خدی گلرخی نسرین بری

Чун тўро дорам маро бо боғи вабои бустон чаҳ кор

چون تورا دارم مرا با باغ وبا بستان چه کار

Чун тўӣии дилбари марогар дил бирафт азкФ чаҳ ғам

چون توئی دلبر مرا گر دل برفت ازکف چه غم

Гртўӣии дарбари марои дигар ба ин вон чаҳ кор

گرتوئی دربر مرا دیگر به این وآن چه کار

Гар ба хилватгоҳи қурби худ марои манзили диҳӣ

گر به خلوتگاه قرب خود مرا منزل دهی

Дигарам бо ҳури вқсри врўзаҳи ризвон чаҳ кор

دیگرم با حور وقصر وروضه رضوان چه کار

Дидӣ эй дили ҷузи парешонеи нбстии ҳеҷ тараф

دیدی ای دل جز پریشانی نبستی هیچ طرف

Борҳо гуфтам туро бо турраи ҷонон чаҳ кор

بارها گفتم تو را با طره جانان چه کار

Ман намегӯям ки зулфи раҳзанат бо ман чаҳ кард

من نمی گویم که زلف رهزنت با من چه کرد

Худ ту медоне кунад бо одамии шайтон чаҳ кор

خود تو می دانی کند با آدمی شیطان چه کار

Атшии андари Нитсаатон зан бибин чун ме кунад

اتشی اندر نیستان زن ببین چون می کند

Рўмпрс аз ман ки бо ман май кндҳҷрон чаҳ кор

رومپرس از من که با من می کندهجران چه کار

Ман гадои ишқами ашками сими врхсорм зар аст

من گدای عشقم اشکم سیم ورخسارم زر است

Дигарам бо зару сими вмнсби султон чаҳ кор

دیگرم با زر و سیم ومنصب سلطان چه کار

эй мунаҷҷимгар сухани гўӣии зи меҳри вмоаҳи гӯ

ای منجم گر سخن گوئی ز مهر وماه گو

Варна мо дорем бобаҳроми вабои кайвон чаҳ кор

ورنه ما داریم بابهرام وبا کیوان چه کار

Ман ҳаме донам парастиш мекунам аз дилбарӣ

من همی دانم پرستش می کنم از دلبری

Бошудам бо куфри вдини вмзҳби воямон чаҳ кор

باشدم با کفر ودین ومذهب وایمان چه کار

Гар баланди иқболро дил бесрўсомон буд

گر بلند اقبال را دل بی سروسامان بود

Нест ғами шӯридагонро бо срўсомон чаҳ кор

نیست غم شوریدگان را با سروسامان چه کار