Гуфтамаш бӯсии зи лаб даҳ гуфт бар каф ҷон бигир

گفتمش بوسی ز لب ده گفت بر کف جان بگیر

Гуфтамаш дорам ба кафи ҳам ҷони ваҳми дил ҳон бигир

گفتمش دارم به کف هم جان وهم دل هان بگیر

Лаби ниҳодам бар лабаш то бўсмши хндидўгФт

لب نهادم بر لبش تا بوسمش خندیدوگفت

Шукр афшонаст лаълами зер ӯ домон бигир

شکر افشان است لعلم زیر او دامان بگیر

Гуфтамаш зулфат чу чавгони дрнзроиди маро

گفتمش زلفت چو چوگان درنظرآید مرا

Гуфт пас гўӣии зи дил дар пеши ин чавгон бигир

گفت پس گوئی ز دل در پیش این چوگان بگیر

Гуфтамаш лаъли ту ёқӯтаст ё қӯти равон

گفتمش لعل تو یاقوت است یا قوت روان

Гуфт марҷонаст аз бӯседаш марҷон бигир

گفت مرجان است از بوسیدش مرجان بگیر

Гуфтам он дилро ки зулфат барад бишикасташ чаро

گفتم آن دل را که زلفت برد بشکستش چرا

Гуфт аз баси бўднозк аз лабам товон бигир

گفت از بس بودنازک از لبم تاوان بگیر

Гуфтам аз ишқати баланди иқболи кораш мушкил аст

گفتم از عشقت بلند اقبال کارش مشکل است

Гуфт ҳар мушкил ки пеш ояд тўро осон бигир

گفت هر مشکل که پیش آید تورا آسان بگیر

Гуфтамаш охири туро дар зер фармон оварам

گفتمش آخر تو را در زیر فرمان آورم

Гуфт пас аз эҳтишоми аддавлаи рӯ фармон бигир

گفت پس از احتشام الدوله رو فرمان بگیر