Дило ғулом дар дӯст бош ва султон бош

دلا غلام در دوست باش و سلطان باش

Ҳар ончии ҳукми намояди мутӣъ фармон бош

هر آنچه حکم نماید مطیع فرمان باش

Тўрои чўхотми фармондиҳӣ ба каф доданд

تورا چوخاتم فرماندهی به کف دادند

Ба пушт бод бизан тахтро сулаймон бош

به پشت باد بزن تخت را سلیمان باش

Насиҳатӣ кунамат тарк орзӯҳо кун

نصیحتی کنمت ترک آرزوها کن

Зкори хеши взкрдори худ пушаймон бош

زکار خویش وزکردار خود پشیمان باش

Чу субҳ ид расад аз паии тақарруби хеш

چو صبح عید رسد از پی تقرب خویش

Ба пеши дилбари худ гӯсфанд қурбон бош

به پیش دلبر خود گوسفند قربان باش

Туро зи Юсуфи гмгштаҳ чун ба дил доғ аст

تو را ز یوسف گمگشته چون به دل داغ است

Ба кунҷи байти ҳузни ҳамчуи пер канъон бош

به کنج بیت حزن همچو پیر کنعان باش

Чигуна ҷамъ шавад ошиқии вхотри ҷамъ

چگونه جمع شود عاشقی وخاطر جمع

Чу зулф ё рогар ошиқӣ парешон бош

چو زلف یا راگر عاشقی پریشان باش

Ғамин мабош ғами олам ар шавад ёрат

غمین مباش غم عالم ار شود یارت

Чўбхтёни қавии пушти сахт кӯҳон бош

چوبختیان قوی پشت سخت کوهان باش

Ба ёди он санами сарвқади гули рухсор

به یاد آن صنم سروقد گل رخسار

Чаҳ ҳоҷатат ба гулистони ту худ гулистон бош

چه حاجتت به گلستان تو خود گلستان باش

?герат ҳавоаст ки чун ман шӯии блндоқбол

گرت هوا است که چون من شوی بلنداقبال

зи ҷон вдл бигузар маҳв рӯй ҷонон бош

ز جان ودل بگذر محو روی جانان باش