Хоҳи андар каъба бош вхўоаҳ дар бтхонаҳ бош

خواه اندر کعبه باش وخواه در بتخانه باش

Ҳркҷо бошӣ ба ёди он бут ҷонона бош

هرکجا باشی به یاد آن بت جانانه باش

Гуфтамаш шамъи рахт чун брФрўзд чун кунам

گفتمش شمع رخت چون برفروزد چون کنم

Гуфт баҳр сӯхтани омода чун парвона бош

گفت بهر سوختن آماده چون پروانه باش

Гуфтамаш рух чун парии дории вчўни занҷири зулф

گفتمش رخ چون پری داری وچون زنجیر زلف

Гуфт агар дониста Эй ҳаст ин чунин девона бош

گفت اگر دانسته ای هست این چنین دیوانه باش

Гуфтамаш хоҳам ки дар зулфати раҳе пайдо кунам

گفتمش خواهم که در زلفت رهی پیدا کنم

Гуфт дардасти ғамами дили риштар аз шона бош

گفت دردست غمم دل ریش تر از شانه باش

Гуфтамаш ҷо дар куҷои дорӣ ки оем пеши ту

گفتمش جا در کجا داری که آیم پیش تو

Гуфт гоҳе дрҳрми рӯгоҳ дрмихонаҳ бош

گفت گاهی درحرم روگاه درمیخانه باش

Гуфтамаш номи туро хоҳам кунам вирди забон

گفتمش نام تو را خواهم کنم ورد زبان

Гуфт ёдам кун ба дил беминнат аз сад дона бош

گفت یادم کن به دل بی منت از صد دانه باش

Чун баланд иқбол гуфтам булбули боғи туам

چون بلند اقبال گفتم بلبل باغ توام

Гуфтам на дрбндоб ва на ба фикр дона бош

گفتم نه دربندآب و نه به فکر دانه باش