Ғами ҳиҷрон ба ҷон ман зад оташ

غم هجران به جان من زد آتش

Ба мағзи устихони ман здотш

به مغز استخوان من زدآتش

Саропои сӯхтам аз даврии ёр

سراپا سوختم از دوری یار

Чаро бар Нитсаатон ман зад оташ

چرا بر نیستان من زد آتش

Ҳадисӣ гуфтам аз ҳиҷрон ки ногуҳ

حدیثی گفتم از هجران که ناگه

Беонаш бар забони ман здотш

بیانش بر زبان من زدآتش

Диҳад бар бод то хокистарам ро

دهد بر باد تا خاکسترم را

Ба ҷони нотавони ман здотш

به جان ناتوان من زدآتش

Чаҳ хасмӣ дошт бо ман дӯст каз ҳиҷр

چه خصمی داشت با من دوست کز هجر

Чунин брхонмони ман здотш

چنین برخانمان من زدآتش

Ба шохӣ ошён кардам чўмрғӣ

به شاخی آشیان کردم چومرغی

Фалак бар ошён ман зад оташ

فلک بر آشیان من زد آتش

Баланди иқболро дидам ки мегуфт

بلند اقبال را دیدم که میگفت

Ғами ҳиҷрон ба ҷони ман здотш

غم هجران به جان من زدآتش