Парвонаро ки дода таъаллуқ ба нури шамъ

پروانه را که داده تعلق به نور شمع

ӯро ки раҳнамоаст ба базми ҳузури шамъ

او را که رهنما است به بزم حضور شمع

Дар ҳайратам бдўкаҳ биёмухт дарси ишқ

در حیرتم بدو که بیاموخت درس عشق

Каз ҷони вдли чунин шудаи ошиқ ба нури шамъ

کز جان و دل چنین شده عاشق به نور شمع

Ҳуши вхрди марои пурд аз сари зкори ишқ

هوش و خرد مرا پرد از سر ز کار عشق

Парвона пар занад чӯбаи наздики вдўри шамъ

پروانه پر زند چو به نزدیک و دور شمع

Парвонаро магари арнӣ бар забони гузашт

پروانه را مگر ارنی بر زبان گذشت

Кин сон бсухт болу пар ӯ ба таври шамъ

کاین سان بسوخت بال و پر او به طور شمع

Охир ки шамъи ҳам ба мукофот ӯ бсухт

آخر که شمع هم به مکافات او بسوخت

Парвона гар бсухт зи хуии ғаюри шамъ

پروانه گر بسوخت ز خوی غیور شمع

Маъшӯқро магӯ ки ба дили дард ишқ нест

معشوق را مگو که به دل درد عشق نیست

Бингар ба сӯзи гиряи шоми всҳўри шамъ

بنگر به سوز گریه شام و سحور شمع

Рӯ эй блндоқбол омӯз ошиқӣ

رو ای بلنداقبال آموز عاشقی

Аз чашми ашкбори вази ҷисми сабури шамъ

از چشم اشکبار وز جسم صبور شمع