Бардае равнақи змшктар зи зулф
برده ای رونق زمشک تر ز زلف
Нархро бишикастӣ аз анбари зулф
نرخ را بشکستی از عنبر زلف
Додае як шаҳрро мастии зи чашм
داده ای یک شهر را مستی ز چشم
Кардае як халқи рокоФри ззлФ
کرده ای یک خلق راکافر ززلف
Обрӯи барадии зсиснбри зхт
آبرو بردی زسیسنبر زخط
Ранги вбўбрдии зи машктар зи зулф
رنگ وبوبردی ز مشک تر ز زلف
Нисбатӣ бо рӯй некӯии тўдошт
نسبتی با روی نیکوی توداشت
Доштгар маи болаши вбстри зи зулф
داشت گر مه بالش وبستر ز زلف
Срўнорди бори всрўқди ту
سرونارد بار وسروقد تو
Машктар пайвастаи орад бар зулф
مشک تر پیوسته آرد بر زلف
Шӯришии хоҳӣ дар андозӣ ба халқ
شورشی خواهی در اندازی به خلق
Фитнае дорӣ ба зери сари зулф
فتنه ای داری به زیر سر زلف
Варна аз мижгони кашии ханҷари зчаҳ
ورنه از مژگان کشی خنجر زچه
Кардае ҷавшан чаро дар бар зи зулф
کرده ای جوشن چرا در بر ز زلف
Подшоҳи малики ҳасании вкшӣ
پادشاه ملک حسنی وکشی
Аз паии тороҷи дили лашкари ззлФ
از پی تاراج دل لشکر ززلف
Шуд блндоқбол аз ошуфтагӣ
شد بلنداقبال از آشفتگی
Шуҳра ҳар шаҳр чун дилбари зи зулф
شهره هر شهر چون دلبر ز زلف