Надида рӯй дилбарро шудам аз ҷону дили ошиқ

ندیده روی دلبر را شدم از جان و دل عاشق

Балии ошиқ чунин гардад агар бошад касе лоиқ

بلی عاشق چنین گردد اگر باشد کسی لایق

з ҳар ҷониб ки он хуршеди тобади оимши ҳрбо

ز هر جانب که آن خورشید تابد آیمش حربا

Ба ҳар сӯрат ки грддҷлўаҳгар гирдами бадви ошиқ

به هر صورت که گرددجلوه گر گردم بدو عاشق

Агар дар кисвати Лайлӣ дар ояд мешавам маҷнӯн

اگر در کسوت لیلی در آید می شوم مجنون

Вагар бар ҳайат узро барояд грдмши Вомиқ

وگر بر هیئت عذرا برآید گردمش وامق

Ба ҳасани вдлбрии дигар чу он моҳи парии пайкар

به حسن ودلبری دیگر چو آن ماه پری پیکر

На дида на бибинад кас чаҳ аз собиқ чаҳ дар лоҳқ

نه دیده نه ببیند کس چه از سابق چه در لاحق

намегунҷад дилам дар бар тпд чун тоир бе сар

نمی گنجد دلم در بر طپد چون طایر بی سر

Ҳаме дар рӯзи вшб аз бас ба дидораш буд шойиқ

همی در روز وشب از بس به دیدارش بود شایق

Ба чеҳру ашк ман бингар ки қавламро кунӣ бовар

به چهر و اشک من بنگر که قولم را کنی باور

Чу ашку чеҳр хунин шуд гувоҳи ошиқи содиқ

چو اشک و چهر خونین شد گواه عاشق صادق

Бибин бар ҳар танӣ бошад сиррӣ дар ҳар сиррии сиррӣ

ببین بر هر تنی باشد سری در هر سری سری

Агар оқил вагар ҷоҳил агар одил вагар фосиқ

اگر عاقل وگر جاهل اگر عادل وگر فاسق

Хбрознити кас кас надорад ҷузи худовандӣ

خبرازنیت کس کس ندارد جز خداوندی

Ки кардаш аз адами мавҷӯди вҳстши холиқи врозқ

که کردش از عدم موجود وهستش خالق ورازق

Макун бокаси дили озорӣ агар роҳӣ ба ҳақи дорӣ

مکن باکس دل آزاری اگر راهی به حق داری

Блндоқболи осои корро бигзор бо холиқ

بلنداقبال آسا کار را بگذار با خالق