Гар бибинад рухи туро булбул

گر ببیند رخ تو را بلبل

Хор гардад ба пеши чашмаши гул

خار گردد به پیش چشمش گل

Чашми ту бардаи хоб аз наргис

چشم تو برده خواب از نرگس

Зулфи тўбрдаҳи тоб аз сунбул

زلف توبرده تاب از سنبل

Ҳама гӯйанд ма намӯда хусуф

همه گویند مه نموده خسوف

Гар парешон кунӣ ба рухи кокул

گر پریشان کنی به رخ کاکل

Зулфати афтода бар занхдонат

زلفت افتاده بر زنخدانت

Ҳмчўҳорўт дар чаҳ Бобул

همچوهاروت در چه بابل

Бар сари қади ту бўдхўршид

بر سر قد تو بودخورشید

Бар сари сарв агар буд слсл

بر سر سرو اگر بود صلصل

Ҳам зи рухи таъна май занӣ бар моҳ

هم ز رخ طعنه می زنی بر ماه

Ҳам ба лаби нашъа май барӣ аз мл

هم به لب نشئه می بری از مل

Гар маро кардае блндоқбол

گر مرا کرده ای بلنداقبال

Мададӣ кун ки бигузарам аз пул

مددی کن که بگذرم از پل