Гуфтам ки ошиқами ман ваз ин гуфтаам хаҷал

گفتم که عاشقم من وز این گفته ام خجل

Зеро ки ошиқӣ набӯд кори оби вгл

زیرا که عاشقی نبود کار آب وگل

Ошиқи танӣ буд ки на дили хўоҳдў на ҷон

عاشق تنی بود که نه دل خواهدو نه جان

Ошиқ касе буд ки на ҷон дорад венаи дил

عاشق کسی بود که نه جان دارد ونه دل

эй тарки маи ҷабини ман эй лаъибати хто

ای ترک مه جبین من ای لعبت ختا

Ваии шӯхи нозанини ман эй дилбари чгл

وی شوخ نازنین من ای دلبر چگل

Бошад марои зи ишқи тўдоғӣ ба дил дигар

باشد مرا ز عشق توداغی به دل دگر

Доғӣ ба рӯй доғи ман азҳҷри хўдмҳл

داغی به روی داغ من ازهجر خودمهل

Гар дрҷФои мо шудаи рои ту мустабид

گر درجفای ما شده رای تو مستبد

Мо низ дар вафои тўҳстими мустақил

ما نیز در وفای توهستیم مستقل

Даврии марои зтўбаҳи мисол дўмсръ аст

دوری مرا زتوبه مثال دومصرع است

Кари ҳам агар ҷудо шуда ҳастанд муттасил

کر هم اگر جدا شده هستند متصل

Дръошқӣ баланд шуд иқболи ман балӣ

درعاشقی بلند شد اقبال من بلی

Иҳдиаҳи ман ишоءи вмни шонаи изл

یهدیه من یشاء ومن شانه یضل