ё машав аздрдъшқ эй дили алил

یا مشو ازدردعشق ای دل علیل

Ёкаҳ дар пеши табибии баради дахил

یاکه در پیش طبیبی برد دخیل

ё мадаи худро ба дасти дилбарон

یا مده خود را به دست دلبران

ё фано кун хешро бе қоли вқил

یا فنا کن خویش را بی قال وقیل

Рӯбаҳи ҳарф ман магӯ чун вчро

روبه حرف من مگو چون وچرا

Пндмн бишинав мҷу аз ман далел

پندمن بشنو مجو از من دلیل

Ҳар кҳро бошад миёнии ҳамчуи мӯ

هر کهرا باشد میانی همچو مو

ё будовро ҷамолии баси ҷамил

یا بوداو را جمالی بس جمیل

Нест дилбари дилбар он бошад ки ӯ

نیست دلبر دلبر آن باشد که او

Бар дилати кофии бўдбрҷони кафил

بر دلت کافی بودبرجان کفیل

Хасмро мангар ҳақири вхўори взор

خصم را منگر حقیر وخوار وزار

Ҳон мапиндор ӯ заъифаст взлил

هان مپندار او ضعیف است وذلیل

Ҳон магӯ ӯ кучакаст вмни бузург

هان مگو او کوچک است ومن بزرگ

Хеши ромшмри касӣр ӯро қалил

خویش رامشمر کثیر او را قلیل

Шери сайр аз ҷон шавад аз дасти мӯр

شیر سیر از جان شود از دست مور

намешавад оҷизи зи неши пашшаи пел

می شود عاجز ز نیش پشه پیل

Чун блндоқболи кўдрҳри мақом

چون بلنداقبال کودرهر مقام

Ҳсбнои аллоҳи анаи нъми алўкил

حسبنا الله انه نعم الوکیل