Дода шаҳи фармон ки мисатонро намоянди эҳтиром

داده شه فرمان که مستان را نمایند احترام

Шуд хабар гуё зи чашми масти он моҳи тамом

شد خبر گویا ز چشم مست آن ماه تمام

Рӯзи наврӯз ва шаб ялдост чеҳру зулф ӯ

روز نوروز و شب یلداست چهر و زلف او

Кас надорад ёд бо ҳам ҳеҷ соли ин субҳи вшом

کس ندارد یاد با هم هیچ سال این صبح وشام

Ҳар сияҳи бахтии зндтҳтмт ба чархи нилгун

هر سیه بختی زند تهمت به چرخ نیلگون

Нилгуни бахт манаст аз он хати фирӯзаи фом

نیلگون بخت من است از آن خط فیروزه فام

Моҳ будӣ чун рахтгар моҳро будӣ ду зулф

ماه بودی چون رخت گر ماه را بودی دو زلف

Сарви гаштӣ чун қадатгар срўро будӣ хиром

سرو گشتی چون قدت گر سرو را بودی خرام

Моҳ тобонаст агар оради рахти нойиби мноб

ماه تابان است اگر آرد رخت نایب مناب

Срўбстонаст агар дорад қадати қоими мақом

سرو بستان است اگر دارد قدت قائم مقام

Аз хати вхоли врхи взлФи влби вобрўи вчшм

از خط و خال و رخ و زلف و لب و ابرو و چشم

Барадии азмн дил надонам барадӣ аммо бокадом

بردی از من دل ندانم بردی اما با کدام

Кардаам пайдои дил гум гаштаро дрзлФи ту

کرده ام پیدا دل گم گشته را در زلف تو

Зонкаҳ гоҳе бинмш чун доли вгоҳии шакли лоам

زآنکه گاهی بینمش چون دال و گاهی شکل لام

Созгори андрмзоҷи нохуш ӯ нест ишқ

سازگار اندر مزاج ناخوش او نیست عشق

Гар касе аз шавқи ишқи дӯсти бошдтлхи ком

گر کسی از شوق عشق دوست باشد تلخ کام

Соқио аз бода мастам кун чўчшми масти дӯст

ساقیا از باده مستم کن چو چشم مست دوست

Хами хамовар мекифоят медиҳад кӣ ҷоми ҷом

خم خم آور می کفایت می دهد کی جام جام

Зоҳидӣ гӯйанд май бошдҳром ва май минуаш

زاهدان گویند می باشد حرام و می منوش

намеагар бошад ба дасти вай ҳалоласт ин ҳаром

می اگر باشد به دست وی حلال است این حرام

Бахтами азмўити сияҳтар буд врўзми тира тар

بختم از مویت سیه تر بود و روزم تیره تر

Шуд блндоқболи номам то ту рогштми ғулом

شد بلنداقبال نامم تا تو را گشتم غلام