Дар рухи дилбари лабии ширин чу шукр дида ам

در رخ دلبر لبی شیرین چو شکر دیده ام

Вндри он шукри аҷаби қандии мукаррар дида ам

وندر آن شکر عجب قندی مکرر دیده ام

Аз шукри қанд мукаррар мешавад пайдои балӣ

از شکر قند مکرر می شود پیدا بلی

Ҳам дарони ҳам зқнодони кшмр дида ам

هم درآن هم زقنادان کشمر دیده ام

Чашми зоҳиди ҳам з дидани шукр ллаҳ гашта кӯр

چشم زاهد هم ز دیدن شکر لله گشته کور

Гӯш ӯ роози шунидан на ҳамеи кар дида ам

گوش او رااز شنیدن نه همی کر دیده ام

Дилбарони зиўрбаҳ ориз мекунанд аз баҳри ҳасан

دلبران زیوربه عارض می کنند از بهر حسن

Ман ба ҳасан аз оризи дилдори зевар дида ам

من به حسن از عارض دلدار زیور دیده ام

Хусрав аз рухсори ширини Вомиқ аз узро надид

خسرو از رخسار شیرین وامق از عذرا ندید

Чашми вобрўӣӣ ки ман дар рӯй дилбар дида ам

چشم وابروئی که من در روی دلبر دیده ام

Зуҳра ҳар дами даф занон гуяд ба базми қудсён

زهره هر دم دف زنان گوید به بزم قدسیان

Ҳмчўошъори блндоқболи камтар дида ам

همچواشعار بلنداقبال کمتر دیده ام