Аз чеҳри оташини ту оташ ба ҷон шудам

از چهر آتشین تو آتش به جان شدم

Оташ кунад чаҳ сон ба Нитсаатон чунон шудам

آتش کند چه سان به نیستان چنان شدم

Оўх ки Аштами қадӣ аз ростӣ чу тир

آوخ که اشتم قدی از راستی چو تیر

зи абрӯӣ чун ҳилоли ту хам чун камон шудам

ز ابروی چون هلال تو خم چون کمان شدم

Гуфтам ки нур рӯй ту гардад чароғи ман

گفتم که نور روی تو گردد چراغ من

Дар пеши моҳтоби ту торакатон шудам

در پیش ماهتاب تو تارکتان شدم

Чун ҳолати даҳони ту гаштами хушами азин

چون حالت دهان تو گشتم خوشم ازین

Каз бе нишони даҳони ту ман бенишон шудам

کز بی نشان دهان تو من بی نشان شدم

Кардам шаби фироқи туро субҳ взндаҳ ам

کردم شب فراق تو را صبح وزنده ام

Дар малики ишқи хусрав соҳибқирон шудам

در ملک عشق خسرو صاحبقران شدم

Дигари маро ба дил набӯд ҳеҷ орзӯ

دیگر مرا به دل نبود هیچ آرزو

Аз давлати висоли ту чун Комрон шудам

از دولت وصال تو چون کامران شدم

Будам зҳҷри хастау пер ва назору зор

بودم زهجر خسته و پیر و نزار و زار

Набӯд аҷаби зи васли ту каз сар ҷавон шудам

نبود عجب ز وصل تو کز سر جوان شدم

Ҳеҷ итилоъӣ аз алиф ва бо надоштам

هیچ اطلاعی از الف و با نداشتم

Кардӣ ту тарбият ки адиб ҷаҳон шудам

کردی تو تربیت که ادیب جهان شدم

Дар рӯзгори номи вншонии з ман набӯд

در روزگار نام ونشانی ز من نبود

Аз ишқи ёри соҳиби ном венашон шудам

از عشق یار صاحب نام ونشان شدم

Бе ҷони терми зи соя ва бесоятар зи ҷон

بی جان ترم ز سایه و بی سایه تر ز جان

Аз бас чу соя дар паии ҷонон равон шудам

از بس چو سایه در پی جانان روان شدم

То бут парастем шудаи мазҳаб ба ишқи дӯст

تا بت پرستیم شده مذهب به عشق دوست

Фориғи зи куфру дайни вази суд ва зиён шудам

فارغ ز کفر و دین وز سود و زیان شدم

Пурсидам аз Зуҳали з чаҳ рифъати гирифта Эй

پرسیدم از زحل ز چه رفعت گرفته ای

Гуфто ба кӯии ёри ту чун посбон шудам

گفتا به کوی یار تو چون پاسبان شدم

Иқболи ман зи ишқи ту аввали баланд буд

اقبال من ز عشق تو اول بلند بود

Охири зи ҳиҷр рӯй ту паст ва навон шудам

آخر ز هجر روی تو پست و نوان شدم