зи бскаҳи рӯзи вшби андари хаёли дилдорам

ز بسکه روز وشب اندر خیال دلدارم

Ба ҳар куҷо ки нишинам чу нақши деворам

به هر کجا که نشینم چو نقش دیوارم

Бирав табиб макун дар алоҷи ман кӯшиш

برو طبیب مکن در علاج من کوشش

Ки ман зи наргиси бемори дӯсти беморам

که من ز نرگس بیمار دوست بیمارم

зи ишқ рӯй тўмнъми кндҳмии зоҳид

ز عشق روی تومنعم کندهمی زاهد

На огаҳаст ҳамоно ки ман гирифторам

نه آگه است همانا که من گرفتارم

Харобии дили худро талаб кунам зи худо

خرابی دل خود را طلب کنم ز خدا

Шунидаам чўтўро кардаанд меъморам

شنیده ام چوتورا کرده اند معمارم

Мапурс ҳоли дили азмн ки гуфтанӣ набӯд

مپرس حال دل ازمن که گفتنی نبود

Бибин дроинаҳи огаҳи шӯ аз дили зорам

ببین درآینه آگه شو از دل زارم

Ба куштанами ҳамаи олами шўндогри ҳамдаст

به کشتنم همه عالم شونداگر همدست

Гумон макун ки зи ишқи ту даст бурдорам

گمان مکن که ز عشق تو دست بردارم

Барои бандагӣати гӯ чу Юсуф андозанд

برای بندگیت گو چو یوسف اندازند

Гуҳӣ ба чоҳ ва фурушанд гуҳ ба бозорам

گهی به چاه و فروشند گه به بازارم

Вагар маро чу халил афкананд дар оташ

وگر مرا چو خلیل افکنند در آتش

Ба ёд рӯй ту он оташаст гулзорам

به یاد روی تو آن آتش است گلزارم

Ҷузи онкӣ аз мадад ишқ шуд баланди иқбол

جز آنکه از مدد عشق شد بلند اقبال

Касе нагашт ва нагардад хабари зи асрорам

کسی نگشت و نگردد خبر ز اسرارم