Таъолии аллоҳи зҷононӣ ки дорам

تعالی الله زجانانی که دارم

з ҷононаст ин ҷонӣ ки дорам

ز جانان است این جانی که دارم

Ба сайри сарви бустонам чаҳ ҳоҷат

به سیر سرو بستانم چه حاجت

Аз ин сарви хиромоне ки дорам

از این سرو خرامانی که دارم

Ба нури моҳи вхўршидм чаҳ хоҳиш

به نور ماه وخورشیدم چه خواهش

Аз ин шамъи шабистонӣ ки дорам

از این شمع شبستانی که دارم

Аз он тарсам ки шаҳриро баради сайл

از آن ترسم که شهری را برد سیل

Аз ин чашмонгарӣоне ки дорам

از این چشمان گریانی که دارم

Аҷаби не гар бисӯзад хушки ватар ро

عجب نی گر بسوزد خشک وتر را

Зҳҷрти оҳи сӯзоне ки дорам

زهجرت آه سوزانی که دارم

Ба ман гуфтӣ ки чун бахт ту омад

به من گفتی که چون بخت تو‌آمد

Ман ин баргаштаи мижгонӣ ки дорам

من این برگشته مژگانی که دارم

Баланди иқбол ҳам гуяд зи зулфат

بلند اقبال هم گوید ز زلفت

Буд ҳоли парешоне ки дорам

بود حال پریشانی که دارم