Ман на аз зулф батон ин сони парешони рӯзгорам

من نه از زلف بتان این سان پریشان روزگارم

Бошад аз каҷи гардии чархи ин парешоне ки дорам

باشد از کج گردی چرخ این پریشانی که دارم

Чорсўии вшши ҷиҳатро ҳФтхўон кардааст бар ман

چارسوی وشش جهت را هفتخوان کرده است بر من

Карда пиндории гумони рўӣинаҳи тани Исфандиёрам

کرده پنداری گمان روئینه تن اسفندیارم

Нестам уштур вале дорам гарони борӣ чу уштур

نیستم اشتر ولی دارم گران باری چو اشتر

Борҳо бо ман кашад то май дади як мушти хорам

بارها با من کشد تا می دد یک مشت خارم

Чарх гуё дрдл аз ман кӣна дерина дорад

چرخ گویا دردل از من کینه دیرینه دارد

Вар на рӯзи вшб чаро хўоҳдчнини зору Фкорм

ور نه روز وشب چرا خواهدچنین زار و فکارم

Ончунонам талхком аз гардиши гардандаи гардун

آنچنانم تلخکام از گردش گردنده گردون

Каз кафи ширини шукри талхии дҳдчўни кӯкнорам

کز کف شیرین شکر تلخی دهدچون کوکنارم

Аз ғам рӯй нигорӣ шуд канорами лолаи зорӣ

از غم روی نگاری شد کنارم لاله زاری

Бскаҳи хӯни лди ҳаме аз дидаи резад бар канорам

بسکه خون لد همی از دیده ریزد بر کنارم

намекунам девонагӣ то кас ба ман улфат нагирад

می کنم دیوانگی تا کس به من الفت نگیرد

Бози Тифлон рохбр созад намояди санг сорам

باز طفلان راخبر سازد نماید سنگ سارم

Ман надонам баъди мурдани фориғам аз дасти гардун

من ندانم بعد مردن فارغم از دست گردون

ё ки боз аз ҷавр ӯ ошуфтаи хотири дрмзорм

یا که باز از جور او آشفته خاطر درمزارم

Бар муродамгар фалак мекард гардиши чндрўзӣ

بر مرادم گر فلک می کرد گردش چندروزی

Чун блндоқбол мегардид рӯзии васли ёрам

چون بلنداقبال می گردید روزی وصل یارم