Гуфтам ин шӯри ман азчист бигуфт аз намакам

گفتم این شور من ازچیست بگفت از نمکم

Гуфтамаш пештари о то намакатро бимикам

گفتمش پیشتر آ تا نمکت را بمکم

Зуҳрае дар бар ман ё қамарӣ ё хуршед

زهره ای در بر من یا قمری یا خورشید

Донам ин қадар ки аз рӯй тўршки фалакам

دانم این قدر که از روی تورشک فلکم

зи ашки врх сохтаам симу зери поки айёр

ز اشک ورخ ساخته ام سیم و زیر پاک عیار

Имтиҳонӣ бикун эй дӯст бизан бар муҳкам

امتحانی بکن ای دوست بزن بر محکم

На тўгФтии диҳӣ ар ҷони даҳумати як дўсаҳи бӯс

نه توگفتی دهی ار جان دهمت یک دوسه بوس

Додмти ҷон на се додӣ на ду додӣ на якум

دادمت جان نه سه دادی نه دو دادی نه یکم

Бе ту эй дӯст агар ҷой диҳандам ба биҳишт

بی تو ای دوست اگر جای دهندم به بهشت

Ҳамчунонаст ки манзил буд андари даракам

همچنان است که منزل بود اندر درکم

Домани васли бутамро ба кафи орми рӯзӣ

دامن وصل بتم را به کف آرم روزی

Рӯзгор ар мадади вбхти намояди кумакам

روزگار ار مدد وبخت نماید کمکم

Магар аз раҳи барадами турраи таррори бутӣ

مگر از ره بردم طره طرار بتی

Варна зоҳиди нзндроаҳи зтҳти алҳнкм

ورنه زاهد نزندراه زتحت الحنکم

То зи ишқи рахт эй дӯсти блндоқболм

تا ز عشق رخت ای دوست بلنداقبالم

На аҷабгар ба фалак васф бигӯед маликам

نه عجب گر به فلک وصف بگوید ملکم