Дар хами зулф тўто гашта гирифтори дилам

در خم زلف توتا گشته گرفتار دلم

Аз парешонеи худнести хабардори дилам

از پریشانی خودنیست خبردار دلم

То ба ишқи ту сарукори дили аФтодмро

تا به عشق تو سروکار دل افتادمرا

Шасти якбораи дили вдсти з ҳар кори дилам

شست یکباره دل ودست ز هر کار دلم

Балки аз шарбати лаъл тўшФоӣӣ ёбад

بلکه از شربت لعل توشفائی یابد

Шуда аз чашми тўчўни чашми ту бемори дилам

شده از چشم توچون چشم تو بیمار دلم

Дида то дидаи ман турраи врхсори ту ро

دیده تا دیده من طره ورخسار تو را

Нест осӯдаи дамӣ аз ғаму озори дилам

نیست آسوده دمی از غم و آزار دلم

Бетўхорнд ба чашмами ҳамаи гулҳои чаман

بی توخارند به چشمم همه گل های چمن

Накунад бе рухи тўмил ба гулзори дилам

نکند بی رخ تومیل به گلزار دلم

Дили сангини тўто чанд нагардад розӣ

دل سنگین توتا چند نگردد راضی

Ки шўдози ғами ҳиҷри ту сбкбори дилам

که شوداز غم هجر تو سبکبار دلم

Дилам аз бскаҳи зи ҳаркаси талабади васли ту ро

دلم از بسکه ز هرکس طلبد وصل تو را

Дарназарҳои хилоиқ шудаи баси хори дилам

درنظرهای خلایق شده بس خوار دلم

Хӯн чаро додбаҳи чашмам ки бирезад ба канор

خون چرا دادبه چشمم که بریزد به کنار

Ҳам ба ишқати нбўдмҳрми асрори дилам

هم به عشقت نبودمحرم اسرار دلم

Тохбр шуд ки зи ишқи ту блндоқболм

تاخبر شد که ز عشق تو بلنداقبالم

Шуд мунодӣ ба ҳамаи кӯчаи вбозори дилам

شد منادی به همه کوچه وبازار دلم