Гуфтамаш девонаам гуфто ки занҷират кунам

گفتمش دیوانه ام گفتا که زنجیرت کنم

Гуфтамаш вайронаам гуфто ки таъмират кунам

گفتمش ویرانه ام گفتا که تعمیرت کنم

Гуфтам азъшқи тўчўни зулф тўпрчин шуд рухам

گفتم ازعشق توچون زلف توپرچین شد رخم

Гуфт дръҳдҷўонии хостам перат кунам

گفت درعهدجوانی خواستم پیرت کنم

Гуфтамаш то чндбошми ташнаи дидори ту

گفتمش تا چندباشم تشنه دیدار تو

Гуфт зоби кавсари лаб ғам махӯр сират кунам

گفت زآب کوثر لب غم مخور سیرت کنم

Гуфтам азхили сегон даргаат хоҳам шавам

گفتم ازخیل سگان درگهت خواهم شوم

Гуфт агргрдии саги ин остон шерат кунам

گفت اگرگردی سگ این آستان شیرت کنم

Гуфтамаш дории зи мижгони тири вои зи абрўкмон

گفتمش داری ز مژگان تیر وا ز ابروکمان

Гуфт ҳастам дрхёли инки нахҷӣрат кунам

گفت هستم درخیال اینکه نخجیرت کنم

Гуфтам андари пой ту хоҳам кҳто меРом зи ишқ

گفتم اندر پای تو خواهم کهتا میرم ز عشق

Гуфт то мерай дар иқлӣми бақо мейрат кунам

گفت تا میری در اقلیم بقا میرت کنم

Чун блндоқбол гуфтам ҳар замонам ҳолатӣ аст

چون بلنداقبال گفتم هر زمانم حالتی است

Гуфт мехоҳам ки то огаҳ зтқдирт кунам

گفت میخواهم که تا آگه زتقدیرت کنم