Тўнўбҳори манӣ навбаҳорро чаканам

تونوبهار منی نوبهار را چکنم

Ба пеши оризи ту лолаи зорро чаканам

به پیش عارض تو لاله زار را چکنم

Тўсрўқд ба канорам нишастае шаби врўз

توسروقد به کنارم نشسته ای شب وروز

Сафои сарви влби ҷӯйбори рочкнм

صفای سرو ولب جویبار راچکنم

Ба боғ рафтам вшидо шудам зи савти ҳазор

به باغ رفتم وشیدا شدم ز صوت هزار

Тўчўн ба савти дроӣии ҳазор рочкнм

توچون به صوت درآئی هزار راچکنم

Қарор аз дили ман зулфи биқрори тўбрд

قرار از دل من زلف بیقرار توبرد

Ба бе қарории зулфати қарори рочкнм

به بی قراری زلفت قرار راچکنم

зи чини зулфи ту домони ман параст аз машк

ز چین زلف تو دامان من پر است از مشک

Абири вънбру машки тторро чаканам

عبیر وعنبر و مشک تتار را چکنم

Шунидаам ки туро бар сараст азми сафар

شنیده ام که تو را بر سر است عزم سفر

Тугар рӯй ба сафари ман диёрро чаканам

توگر روی به سفر من دیار را چکنم

Ба нолаҳо ки здл мекашад баланди иқбол

به ناله ها که زدل می کشد بلند اقبال

Дигар навой неи вчнги вторро чаканам

دگر نوای نی وچنگ وتار را چکنم