Бе рухи взлФи ту рӯзи мо сияҳтар аз шаб аст

بی رخ وزلف تو روز ما سیه تر از شب است

Ёри мо вҳмдми мо рӯзу шаби дард втб аст

یار ما وهمدم ما روز و شب درد وتب است

Карда шабҳо хоб бар ҳамсоягони мо ҳаром

کرده شب ها خواب بر همسایگان ما حرام

Бас ки дар ҳиҷрати дилам дар зикр ё раб ё раб аст

بس که در هجرت دلم در ذکر یا رب یا رب است

Кӣ мунаҷҷим дар замин дорад хабар аз осмон

کی منجم در زمین دارد خبر از آسمان

Аз рухи взлФ ту мегуяд қамар дар ақраб аст

از رخ وزلف تو می گوید قمر در عقرب است

Корвони шукр аз Ҳиндӯстони номад ба Форс

کاروان شکر از هندوستان نامد به فارس

Инки арзон вФроўон гашта шукри зи он лаб аст

اینکه ارزان وفراوان گشته شکر ز آن لب است

Гашта ашки дидаи мо зинати рухсори мо

گشته اشک دیده ما زینت رخسار ما

Осмонро ҳам ки бинии зинаташ аз кавкаб аст

آسمان را هم که بینی زینتش از کوکب است

Зони баланди иқболи гаштам дар миёни ошиқон

زآن بلند اقبال گشتم در میان عاشقان

Каз туам дар остонати посбонӣ мансаб аст

کز توام در آستانت پاسبانی منصب است