На аз васли ту дилшодам на дрҳҷри тўғмгинм

نه از وصل تو دلشادم نه در هجر تو غمگینم

Хаёли ишқ рӯят карда аз баси оқибати байнам

خیال عشق رویت کرده از بس عاقبت بینم

Ба умеди висолат дар фироқати шоди вмсрўрм

به امید وصالت در فراقت شاد و مسرورم

зи ташвиши фироқат дар висолати зори вғмгинм

ز تشویش فراقت در وصالت زار و غمگینم

Маро то бут парастӣ гашта аз ишқи рахти ойин

مرا تا بت پرستی گشته از عشق رخت آئین

На парвои дигар аз куфраст венаи андеша аз дайнам

نه پروا دیگر از کفر است و نه اندیشه از دینم

Шабӣ дрхўоб дидам мекунам бо турраи ?ути бозӣ

شبی درخواب دیدم می‌کنم با طره‌ات بازی

Шудам бедору буи машк меомад зи болинам

شدم بیدار و بوی مشک می‌آمد ز بالینم

Кафани дирам ба тани хезами зи ҷои гирами ҳаёт аз сар

کفن درم به تن خیزم ز جا گیرم حیات از سر

Чўдри қабрам гзорндор шавад номи тўтлқинм

چو در قبرم گذارند ار شود نام تو تلقینم

Тўрохўршиди вмаҳгар сар задааст аз чоки пероҳан

تو را خورشید و مه گر سر زده است از چاک پیراهن

Маро бингар ки андари доман афтодааст парвинам

مرا بنگر که اندر دامن افتاده است پروینم

зи акси оризати чашмами гулистонӣ буд пургул

ز عکس عارضت چشمم گلستانی بود پرگل

Ки гирдогирди аўомди зхори мижаи парчинам

که گرداگرد اوآمد ز خار مژه پرچینم

Тўродр бандагӣ ҳастам чўқмрии тавқи дргрдн

تو را در بندگی هستم چو قمری طوق در گردن

Занӣ ҳамчун хурӯс аз тоҷ агар бар сари табари зинам

زنی همچون خروس از تاج اگر بر سر تبرزینم

Сазадгар чун блндоқбол мадҳат гӯям аз хусрав

سزد گر چون بلند اقبال مدحت گویم از خسرو

Чўлъли шкроФшонти зи бас шеъраст ширинам

چولعل شکر افشانت ز بس شعر است شیرینم