зи сӯзи ишқи тўдрсинаҳ оташӣ дорем

ز سوز عشق تودرسینه آتشی داریم

Дар оташем въҷби ҳолат хушӣ дорем

در آتشیم وعجب حالت خوشی داریم

Шўднсиби дили мо ҳар он бало ки расад

شودنصیب دل ما هر آن بلا که رسد

Дили шикастаи зор балокашӣ дорем

دل شکسته زار بلاکشی داریم

зи чашмҳои тўморо дилӣ буд бемор

ز چشمهای توما را دلی بود بیمار

зи турраҳои тўҳол мушаввашӣ дорем

ز طره های توحال مشوشی داریم

Гирифтаи нақши хаёли рухи ту дрдли мо

گرفته نقش خیال رخ تو دردل ما

Биё ки манзили хос мунаққашӣ дорем

بیا که منزل خاص منقشی داریم

Ба мо магӯ зчаҳ шӯридаему девона

به ما مگو زچه شوریده ایم و دیوانه

Магар на чун тунигор паривашӣ дорем

مگر نه چون تو نگار پریوشی داریم

Тўрости сими зи соқи вмрости зар аз чеҳр

توراست سیم ز ساق ومراست زر از چهر

Аҷаби ман втўзри всим беғашӣ дорем

عجب من وتوزر وسیم بی غشی داریم

БгФтмш чаҳ рахт карда бо баланди иқбол

بگفتمش چه رخت کرده با بلند اقبال

Бигуфт бар шаҳи шатранҷ аўкшӣ дорем

بگفت بر شه شطرنج اوکشی داریم