Бскаҳи мишкӣни мӯи зи бас никўрх аст

بسکه مشکین مو ز بس نیکورخ است

Тарки ман ошӯби чин ва хлх аст

ترک من آشوب چین و خلخ است

Нест бо гулшани сарви корам ки ӯ

نیست با گلشن سرو کارم که او

Сарви қомати ёсумани бӯи гул рух аст

سرو قامت یاسمن بو گل رخ است

Чун шаҳи шатранҷ ҳар ҷои рўкнд

چون شه شطرنج هر جا روکند

Пеши пои пилтани асбаш рух аст

پیش پای پیلتن اسبش رخ است

Тунди хуи туркӣ маро бошад каз ӯ

تند خو ترکی مرا باشد کز او

Ҳар чаҳ хоҳам гарчи ях бошад ях аст

هر چه خواهم گرچه یخ باشد یخ است

намекунам ҳар гуҳи таманнои висол

می کنم هر گه تمنای وصال

Лнтароне бар забонаш посух аст

لن ترانی بر زبانش پاسخ است

Ҳолаи хати моҳи рӯйишро гирифт

هاله خط ماه رویش را گرفت

эй дили оўхи гӯ ки ҷой оўх аст

ای دل آوخ گو که جای آوخ است

Чун баланди иқболи рӯйиш ҳар ки дид

چون بلند اقبال رویش هر که دید

Толеъаши масъӯду бахташ фаррух аст

طالعش مسعود و بختش فرخ است