Асири банди ту дар рӯзгор озод аст

اسیر بند تو در روزگار آزاد است

Насиб ҳар ки шавад неъмати хдододост

نصیب هر که شود نعمت خداداداست

Дилам намешавад андари фироқи ту ғамгин

دلم نمی شود اندر فراق تو غمگین

Ки дар фироқи ҳам аз ёдўсл тўшод аст

که در فراق هم از یادوصل توشاد است

Ба хоки кишвари ишқи ту то ниҳодами по

به خاک کشور عشق تو تا نهادم پا

Насиҳати ҳамаи олам ба гӯши ман бод аст

نصیحت همه عالم به گوش من باد است

Ба боғи ҷонкнми ҷуз ба сояи шамшод

به باغ جانکنم جز به سایه شمشاد

Чаро ки қомати дилдори ман чу шамшод аст

چرا که قامت دلدار من چو شمشاد است

Ман одамӣ нишнидам ба он латофати вҳсн

من آدمی نشنیدم به آن لطافت وحسن

зи мо барӣаст далели инки ӯ призод аст

ز ما بری است دلیل اینکه او پریزاد است

Дило ба неки вебади рӯзгор собир бош

دلا به نیک وبد روزگار صابر باش

Нсиҳӣаст накӯ каз падари маро ёд аст

نصیحی است نکو کز پدر مرا یاد است

зи аҳди суст батон ғам махӯр баланди иқбол

ز عهد سست بتان غم مخور بلند اقبال

Ки даҳри вҳр чаҳ дар уҳаст суст бунёд аст

که دهر وهر چه در اوهست سست بنیاد است